La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 7:18

I figli raccolgono legna,
i padri accendono il fuoco,
le donne impastano la farina
per fare delle focacce alla regina del cielo
e per fare libazioni ad altri dèi,
per offendermi.

C.E.I.:

Geremia 7:18

I figli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne impastano la farina per preparare focacce alla Regina del cielo; poi si compiono libazioni ad altri dèi per offendermi.

Nuova Diodati:

Geremia 7:18

I figli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne impastano la farina per fare delle focacce alla regina del cielo, e poi fanno libazioni ad altri dèi per provocarmi ad ira.

Riveduta 2020:

Geremia 7:18

I figli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne impastano la farina per fare delle focacce alla regina del cielo e per fare delle libazioni ad altri dèi, per offendermi.

La Parola è Vita:

Geremia 7:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 7:18

I figliuoli raccolgon le legna, i padri accendono il fuoco, e le donne intridon la pasta per far delle focacce alla regina del cielo e per far delle libazioni ad altri dèi, per offendermi.

Ricciotti:

Geremia 7:18

I figliuoli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne cospergono il fior di farina per fare focacce alla regina del cielo e libare agli dèi stranieri, perchè io me n'adonti.

Tintori:

Geremia 7:18

I figli raccolgon le legna, i padri accendono il fuoco, le donne infarinano il grasso, per far delle schiacciate alla regina del cielo, e far libazioni agli dèi stranieri, per provocarmi a sdegno.

I figliuoli raccoltoli legna, e i padri accendono il fuoco, e le donne aspergono di grasso la pasta, per fare delle schiacciate alla regina del cielo, e far libagioni agli dei stranieri, e provocar me ad ira.

Diodati:

Geremia 7:18

I figliuoli ricolgono le legne, e i padri accendono il fuoco, e le donne intridono la pasta, per far focacce alla regina del cielo, e per fare offerte da spandere ad altri dii, per dispettarmi.

Commentario abbreviato:

Geremia 7:18

17 Versetti 17-20

I Giudei erano orgogliosi di mostrare zelo per i loro idoli. Impariamo ad essere seri nel servizio del nostro Dio, anche da questo cattivo esempio. Consideriamo un onore essere impiegati in qualsiasi lavoro per Dio. Siamo altrettanto diligenti e attenti a insegnare ai nostri figli le verità di Dio, come molti insegnano i misteri dell'iniquità. La tendenza diretta di questo peccato è la cattiveria contro Dio, ma danneggerà loro stessi. E scopriranno che non c'è scampo. L'ira di Dio è un fuoco inestinguibile.